2005年12月24日

When They Cry……

Who are they?

ふとした疑問です。


全然話の筋とは関係ないのですがね。

「ひぐらしのなく頃に」という題名の下に、

When they cry

とあるわけです。

つまり、明らかに意訳して「ひぐらしのなく頃に」となっているわけですが、

真の意味でのtheyって誰のことなんでしょうか。

theyって時点ですでに複数形ですよね。

雛見沢村の人間でしょうか。

それとも……?
posted by GIN at 23:23| 岩手 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | ひぐらしの鳴く頃に | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。